von Ovid kenn ich leider nur weniges, seine metamorphosen tendieren zu pythagoreischen vorstellungen. ich könnte mir ihn fast als hindu vorstellen.
Lucrez hab ich ganz gelesen, in der übersetzung sowohl wie im original.
Goethe, Brecht und andere hielten ihn für das einzige originaltalent, das die römer hervor brachten. ich beziehe mich oft auf ihn, seine proömien gehören zum besten, das die weltliteratur kennt.
schon der auftakt des ersten gesanges sprengt den rahmen dessen, was wir aus der antike erwarten. nachdem er die götter entthront hat, inthronisiert er alma Venus, aeneadum genetrix, freilich nur als allegorie, nicht als vorläuferin Mariae, sondern als protophysikalisches weltprinzip.

man muss  texte  solcher allgemeingültigkeit  lesen,  als wären sie gestern für heute geschrieben  worden. auf den leuchttürmen der zeit sozusagen.

um sie zu finden, braucht man trüffelschweine, gebildete menschen, die die literaturgeschichte lustvoll wider den strich bürsten.

[Kommentare (39) | Kommentar erstellen | Permalink]